بعض المحادثات بصيغة الماضي في اللغة السويدية بإستعمال الفعل VAR
صيغة الماضي في اللغة السويدية لها عدة قواعد و من أهمها ارتباط فعل أو دلالة على أن زمن وقوع الحدث في الماضي و من هذه الدلالات الفعل var الدال على حدث ما وقع في الماضي ، و عادة ما يتطرق تدريس هذا الفعل و الأفعال المشابهة له في الـ sfi في أغلب الأحيان في kurs.b و لاحقاً يتم التعمق بها ( و من الممكن أيضاً أن يستفيد منها في التأسيس من يدرس kurs.a ). و بالطبع يوجد توابع أيضاً يجب عملها لتصبح الجملة في صيغة الماضي و من ضمنها تصريف الفعل إلى صيغة الماضي . و لمتابعة دروس أكثر عن القواعد تستطيع البحث في القسم الخاص بقواعد اللغة السويدية أو الذهاب مباشرة إلى Grammatik ، أما هذا الدرس فهو يحتوي على عدة جُمل قصيرة بسيطة عن كيفية وصف الجُملة في صيغة الماضي بطريقة المحادثة و بطرق منفصلة و أنت بالإعتماد عليها تستطيع أن تبني و توظفها في جملة أُخرى ، تم تبسيط و تقسيم الجُمل لسهولة إيصال الفكرة لك و للإستفادة قدر الإمكان من كيفية توظيف الفعل var ، هذا الدرس ليس الغاية منه أن تحفظ الجُمل كما هي بقدر ما هو الغرض منه معرفة كيفية صياغة الجملة في زمن الماضي.
هي جُمل قصيرة و واضحة تستطيع الإستفادة منها بأخد الطريقة و القاعدة و تطبيقها في مُخيلتك أو على الدفتر الخاص بك مع تغيير في الأفعال الثانية أو في وصف باقي الجُملة، لن نطيل عليكم الكلام و ندعكم مع هذه الجُمل و للتعمق أكثر في دروس القواعد تجدها أسفل الجداول .
| هل كنت متعباً ؟ |
Var du trött ?
|
| نعم، لقد كُنت |
Ja, jag var
|
| هل كُنت طالباً ؟ |
Var du en student ?
|
| لا، لم أكن |
Nej, det var jag inte
|
| هل كان جائعاً ؟ |
Var han hungrig ?
|
| نعم، هو كان |
Ja, det var han
|
| هل كانت حزينة ؟ |
Var hon ledsen ?
|
| نعم ، هي كانت |
Ja, det var hon
|
| هل كانت ممرضة ؟ |
Var hon en sjuksköterska ?
|
| لا لم تكن |
Nej, det var hon inte
|
| هل كُنا مُتعبين ؟ |
Var vi trötta ?
|
| نعم لقد كُنا |
Ja, det var vi
|
| هل كُنا أصدقاء ؟ |
Var vi vänner ?
|
| نعم ، لقد كُنا |
Ja, det var vi
|
| هل كانوا جائعين ؟ |
Var de hungriga ?
|
| نعم ، هم كانوا |
Ja, det var de
|
| هل كان بارداً بالأمس ؟ |
Var det kallt igår ?
|
| نعم ، كان بارداً بالأمس |
Ja, det var kallt igår
|
| هل كان حاراً بالأمس ؟ |
Var det varmt igår ?
|
| لا ، لم يكن حاراً بالأمس |
Nej, det var inte varmt igår
|
| هل كانت رحلة جميلة ؟ |
Var det en trevligt resa ?
|
| نعم ، كانت رحلة جميلة |
Ja, det var trevlig resa
|
| هل كانت طائرة صغيرة ؟ |
Var det ett litet flygplan ?
|
| لا، لم تكن طائرة صغيرة |
Nej, det var inte ett litet flygplan
|
| البارحة كان الطقس بارداً |
Igår var vädret kallt
|
| هم كانوا جائعين |
De var hungriga
|
| نحن كُنا مُتعبين |
Vi var trötta
|
| أنت كنت طالباً |
Du var en student
|
| هل كنت طالباً ؟ |
Var du en student ?
|
| هو كان طبيباً |
Han var en läkare
|
| هل كان طبيباً ؟ |
Var han en läkare ?
|
| نحن كنا أصدقاء |
Vi var vänner
|
| هل كنا أصدقاء ؟ |
Var vi vänner
|
| أنا سعيد بمقابلتك |
Trevligt att träffa dig
|
| شكراً، سعيد بلقائك أيضاً |
Tack, trevligt att träffa dig också
|
| هذه هي ابنتنا |
Det här är vår dotter
|
| هذا هو ابننا |
Det här är vår son
|
| هل أنت مُتعب ؟ |
Är du trött ?
|
| هل تريد أن تستريح ؟ |
Vill du vila ?
|
| لا شكراً ، أنا كنت مُتعب |
Nej tack, jag var trött
|
| كانت رحلة طويلة |
Det var en lång resa
|
| و لكن أنا بخير الآن |
Men jag mår bra nu
|
إقرأ أيضاً هذه الدروس المهمة في القواعد :
2) الأفعال المساعدة الأكثر استخداماً Hjälpverb på svenska SFI
3) جمع الأسماء في اللغة السويدية plural substantiv på svenska
4) الأسماء القابلة و الغير قابلة للعد rakningsbara och icke-rakningsbara
5) استعمال و وظيفة المعرفة و النكرة anvandning&anstallning bestämd och obestämd
6) الأفعال المنقسمة delatverb på svenska
7) الأفعال القصيرة korta verb pa svenska
8) الأفعال القوية starka verb på svenska
9) اسم المفعول perfekt particip på svenska
10) قواعد اسم الفاعل grammatik presens particip pa svenska
