بعض الأفعال المساعدة الأكثر استخداماً في اللغة السويدية
في ترتيب الجملة أثناء القراءة أو الكتابة يوجد هناك دائماً فعل و يسمى الفعل الرئيسي ، و لكن هناك بعض أو عدد معيّن من الأفعال لا تُستخدم إلا بالإشتراك مع فعل آخر و تسمى بالأفعال المساعدة أو الفعل المساعد hjälpverb . و دائماً و أبداً يأتي الفعل المساعد قبل الفعل الرئيسي كما في الأمثلة التالية :
......Jag vill spela
....... Hon kan köra
في هذا الدرس سوف نتطرق إلى أهم و أكثر الأفعال المُساعدة استخداماً في اللغة السويدية مع الشرح لكل فعل على ماذا يدل و كيف يُستخدم ، كما أيضاً سوف نتطرق إلى استثناء قواعد بعض الأفعال المساعدة في صياغتها و استعمالها . و هذه الأفعال يجب عليك حفظها غيباً في بداية مرحلة تعلم اللغة السويدية SFI إذا لم يكن من البداية في kurs.a فيجب أن تفعل ذلك في kurs.b بكل تأكيد. و الآن نتابع و نبدأ بالشرح .
يجب
|
måste - måste
|
يوجد لهذا الفعل صيغة واحدة فقط تُستعمل للحاضر و الماضي البسيط في نفس الوقت ، و لا يوجد له صيغة أُخرى في المصدر.
. Jag måste gå till skola
. Han måste köra bilen varje dag
أرغب - أريد
|
vill - ville - vilja
|
لا يوجد قاعدة استثنائية لهذا الفعل المساعد ، حاله كحال أي فعل عادي في التصريف ، حاضر - ماضي - مستقبل .
. Hon vill dricka kaffe
. Han ville sitta på stolen
يحتاج - بحاجة - يلزم ....
|
behöver - behövde - behöva
|
. Jag behöver studera svenska
. Vi behövde lär sig mer tid
يستطيع - يتمكن - يقدر ......
|
kan - kunde - kkunna
|
أيضاً لا يوجد لهذا الفعل المساعد قاعدة استثنائية أو قاعدة خاصة ، يُستخدم كما يُستخدم أي فعل عادي في الحاضر و الماضي و المستقبل .
. Jag kan prata svenska
. Han kunde inte komma i går
يعتاد
|
brukar - brukade - bruka
|
لا يوجد استثناء في تصريف هذا الفعل المساعد ، يُصَرّف كما يُصَرّف الفعل العادي بجيمع حالاته .
. Han brukar skriva hemuppgift klockan 20:00
سوف
|
ska - skulle - skola
|
يُستخدم هذا الفعل المساعد كثيراً في اللغة السويدية للحديث عما سوف تفعله في المستقبل ( سوف أذهب إلى السينما غداً - Jag ska gå till bio imorgon ). أيضاً في باقي الأزمنة يصبح حاله كحال أي فعل عادي في باقي الأزمنة .
يُسمح له - يتعيّن عليه
|
får - fick - få
|
ملاحظة بسيطة و ليست استثناء و هي أنه كثيراً ما يُستخدم الفعل få كفعل رئيسي ، و عندما يُستخدم كفعل رئيسي في الجملة يتحول معناه إلى ( حصل على - استلم .... ) أي بما معناه أنه يكون يدلّ على حصول الشخص على شيئ ما ملموس من عمل أو نقود أو رسالة ..... الخ . مثل : Hon fick ett brev .
و الآن ندعكم مع شرح تفصيلي مع الأمثلة المقدم بواسطة Marie Edström
تابع أيضاً هذه الدروس :
1) جمع الأسماء المضاف إليها لواحق الاشتقاقplural substantiv avledningsandelse
2) جمع الأسماء في اللغة السويدية plural substantiv på svenska
3) الأسماء القابلة و الغير قابلة للعد rakningsbara och icke-rakningsbara
: Anteckning
Du kan översätta dessa artiklar till andra språk på webbplatsen på vänster sida " Change the language " , om använder mobilen kan du hittar den nedan " Välj det språk du vill ha "
