تعبيرات في اللغة السويدية nyttiga uttryck
تعلم اللغة السويدية يعتمد بالدرجة الأولى على اجتهادك و إصرارك و باقي الوسائل المتاحة و المُعتمدة و المُقدمة لك هي من أجل وضعك في الطريق الصحيح و السليم من أجل التعلم ، مثلاً في المدرسة و المعاهد و المواقع المتاحة لتعلم اللغة لا يستطيعوا أن يقوموا بتعليمك جميع مفردات اللغة من أفعال و أزمنة و صفات و ..... الخ . بل هو يعتمد على اجتهادك و إصرارك في إضافة كلمات و معاني جديدة إلى ذهنك . الأساسيات من قواعد و غيرها من أساسيات تعلم اللغة تتعلمها في sfi و بالتتابع من البداية في kurs.a و kurs.b و kurs.c إلى نهاية الـ sfi و ختام المرحلة الأولى لتعلم اللغة في kurs.d ، بعد أن تنتهي هنا يبدأ الترسيخ الأساسي للغة في العقل و بإضافة كلمات و معاني بشكل يومي تقريباً لإضافتها إلى قاموسك في حفظ اللغة السويدية و يجب عليك كل يوم تقريباً حفظ كلمة واحدة جديدة على الأقل أو معنى واحد على الأقل بالأكثر حاجة و استخداماً لك . فهذه اللغة تحتوي العديد من الكلمات الجديدة التي سوف تشاهدها بشكل يومي تقريباً و التي سوف تشاهدها لأول مرة .
لذلك نحاول في كل فترة تقديم بعض المعاني و الكلمات المفيدة و الضرورية التي نكاد نستخدمها بشكل يومي تقريباً في كل الأماكن تقريباً و هذه المعاني سوف نقدمها مع مكان استخدامها و شرحها مع الأمثلة و أين يكمن وجوب استخدامها و بعد ذلك أنت تستطيع توظيفها و استعمالها في المكان الصحيح لها .
få reda på
تُستخدم للتعرف على شيئ ما، أي بمعنى " اكتشف "
Med ett personnummer kan man få reda på en stor mängd personuppgifter.
يسمح لك رقم التعريف الشخصي بإكتشاف كمية كبيرة من البيانات الشخصية.
låta bli
تستخدم من أجل عدم فعل ذلك أي بمعنى " لا تفعل ذلك أو لا تكون "
Ibland när jag får okända mail försöker jag låta bli att titta på dem.
في بعض الأحيان عندما أحصل على بريد غير معروف ، أحاول عدم النظر إليهم.
تستخدم من أجل التعبير عن الإسترخاء أو الحصول على الإسترخاء
Att läsa en bok eller ta en lugn promenad är bra sätt att varva ner.
يعد قراءة كتاب أو أخذ نزهة هادئة طريقة جيدة للاسترخاء.
i onödan
تستخدم من أجل التعبير عن شيئ غير ضروري أو " بدون داعِ "
Varje år slängs över 70 kilo mat per person i Sverige i onödan
في كل عام يهدر أكثر من 70 كيلو من الطعام للشخص الواحد في السويد دون داعِ .
تستخدم من أجل الحذر من أن تؤذي شيئ أو شخصاً ما، أي بمعنى " كن خائفاً من "
Livet är en sak som man måste vara rädd om.
الحياة أحد الأشياء التي يجب أن نخاف منها.
i förväg
تستخدم من أجل التعبير عن وقت سابق من شخص أوشيء ما ، أي بمعنى " مُقدماً "
Hon funderar i förväg vad hon ska säga till dem.
إنها تتساءل مقدماً ماذا سوف أقول لهم.
dyka upp
تستخدم عند ظهور شيئ ما فجأة ، أي بمعنى " تظهر "
Ett nytt problem har dykt upp.
ظهرت مشكلة جديدة.
tack och lov
تستخدم عندما تكون سعيداً و مرتاحاً لأن كل شيئ سار على ما يرام
Tack och lov att hon inte gör det ofta.
لحسن الحظ أنها لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان.
قبل الختام اقرأ أيضاً :
2) أحرف العطف في اللغة السويدية presens particip på svenska
3) الأفعال المساعدة الأكثر استخداماً Hjälpverb på svenska SFI
4) جمع الأسماء في اللغة السويدية plural substantiv på svenska
5) الأسماء القابلة و الغير قابلة للعد rakningsbara och icke-rakningsbara
كما شاهدت إن هذه التعبيرات مفيدة كثيراً و يكثر استخدام أغلبها بشكل يومي تقريباً في أغلب المحادثات اليومية سواء ذلك في المدرسة أو أماكن العمل ، حاول و لو على الأقل حفظ تعبير واحد في اليوم و تدرب عليه لمدة يومين أو أكثر و اختار التعبير الذي تعلم بأنك من الممكن أن تحتاجه في يومك ، لكي تتدرب عليه في التعاملات و ليس فقط من أجل حفظه عن ظهر قلب .
